1
00:00:14,500 --> 00:00:16,880
¡Todoroki, tíralo volando!

2
00:00:16,880 --> 00:00:18,690
¡Dale fuerte, Raichi!

3
00:00:19,230 --> 00:00:22,250
Su banco parece bastante relajado.

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,190
¿No nos tienen miedo?

5
00:00:26,220 --> 00:00:29,600
Pero una vez que comienza el juego,

6
00:00:30,200 --> 00:00:32,320
Veremos qué equipo está formado por campeones.

7
00:00:37,960 --> 00:00:40,210
¡Quiero empezar a batear pronto!

8
00:02:22,070 --> 00:02:26,000
Estadio secundario Meiji Jingu

9
00:02:24,370 --> 00:02:25,990
es la tercera ronda
del torneo de primavera.

10
00:02:26,000 --> 00:02:30,500
Juego 1 10:00 Hora de inicio
Lado de la tercera base Lado de la primera base
Inashiro Industrial – Yakushi
Juego 2 12:30 Hora de inicio
Lado de la tercera base Lado de la primera base
Kumode – Shadai

11
00:02:26,540 --> 00:02:28,970
¡Dos escuelas poderosas se enfrentan!

12
00:02:28,970 --> 00:02:31,600
La escuela secundaria Yakushi llegó a las semifinales
en la invitación de primavera,

13
00:02:31,600 --> 00:02:35,510
mientras que Inashiro Industrial era el
subcampeón en el estadio Koshien el verano pasado.

14
00:02:36,000 --> 00:02:40,030
Vaya, las gradas están llenas.
para un partido de tercera ronda.

15
00:02:40,030 --> 00:02:42,450
Es un enfrentamiento realmente interesante.

16
00:02:43,100 --> 00:02:49,180
Miyuki se preguntaba cómo
Narumiya lanzaría contra Todoroki.

17
00:02:50,490 --> 00:02:52,430
Gracias por esperar.

18
00:02:52,430 --> 00:02:55,270
Ahora comenzaremos el primer juego de hoy,

19
00:02:55,270 --> 00:02:59,820
entre Inashiro Industrial
y la escuela secundaria Yakushi.

20
00:02:55,270 --> 00:03:00,860
Inashiro

21
00:02:55,270 --> 00:03:00,860
yakushi

22
00:03:01,580 --> 00:03:03,060
Parte superior de la primera entrada.

23
00:03:03,060 --> 00:03:05,470
Inashiro Industrial está a la altura.

24
00:03:05,470 --> 00:03:08,820
Primero al bate, el jardinero central Kamiya-kun.

25
00:03:10,120 --> 00:03:11,140
¡Jugar!

26
00:03:13,880 --> 00:03:16,360
¡Carlo!

27
00:03:43,290 --> 00:03:45,470
¡Sacaron al bateador inicial Carlos!

28
00:03:45,470 --> 00:03:47,140
¡Lo metió dentro!

29
00:03:48,850 --> 00:03:51,400
¡Buen lanzamiento, Nada-senpai!

30
00:03:51,400 --> 00:03:53,920
Hombre, se ve bien.

31
00:03:51,760 --> 00:03:53,480
¡Uno fuera!

32
00:03:53,920 --> 00:03:57,680
Esa es la bola de tiro que usó para cerrar
Todos esos toleteros en el estadio Koshien.

33
00:03:54,120 --> 00:03:56,110
¡Uno fuera!

34
00:03:57,350 --> 00:03:59,380
¡Uno fuera!

35
00:03:57,680 --> 00:04:00,410
¿Fue más de 140 km/h?

36
00:04:04,080 --> 00:04:05,730
No es sólo la velocidad.

37
00:04:05,730 --> 00:04:08,660
No esta usando el plato
de la misma manera que lo hizo el otoño pasado.

38
00:04:09,800 --> 00:04:12,390
Casi todos los lanzadores se ponen de pie
en el lado de la tercera base,

39
00:04:12,390 --> 00:04:16,750
pero él está parado tan lejos como el
lado de primera base como pueda cuando lanza.

40
00:04:18,730 --> 00:04:23,950
Eso le da un ángulo a la bola de tiro,
convirtiéndola en un arma más poderosa.

41
00:04:25,290 --> 00:04:27,880
Tendremos que lidiar con este tono.

42
00:04:28,730 --> 00:04:30,190
para superar a este lanzador.

43
00:04:34,340 --> 00:04:37,300
¡Un lanzamiento exterior para un strike!

44
00:04:38,080 --> 00:04:42,190
Ese lanzamiento fue bastante efectivo para él.
también durante el Invitational.

45
00:04:38,090 --> 00:04:46,590
Caja de prensa

46
00:04:42,190 --> 00:04:43,320
Sí.

47
00:04:43,320 --> 00:04:46,580
Parece haberlo mejorado.
en el tiempo transcurrido desde entonces.

48
00:04:47,390 --> 00:04:49,840
Cuanto mejor sea el lanzamiento del lanzador,

49
00:04:49,840 --> 00:04:52,500
más lo hará el bateador
centrarse en los lanzamientos interiores,

50
00:04:53,040 --> 00:04:57,080
haciendo que los lanzamientos exteriores sean más efectivos.

51
00:04:54,110 --> 00:04:55,140
¡Falta!

52
00:05:06,260 --> 00:05:07,160
¡Afuera!

53
00:05:08,140 --> 00:05:09,720
¡Un rodado a tercera!

54
00:05:09,720 --> 00:05:12,370
¡Apagó a los dos mejores bateadores de Inashiro!

55
00:05:12,370 --> 00:05:13,790
Guau.

56
00:05:13,790 --> 00:05:16,610
Es como si estuviera mirando hacia abajo
los bateadores de Inashiro cuando lanza.

57
00:05:17,090 --> 00:05:20,160
Sanada-kun es más intenso que el año pasado.

58
00:05:20,160 --> 00:05:21,340
Sí.

59
00:05:21,340 --> 00:05:24,640
Se ha vuelto más fuerte desde la caída.

60
00:05:25,270 --> 00:05:28,400
Esas caderas y muslos...

61
00:05:28,400 --> 00:05:32,590
¡La parte inferior de su cuerpo es mucho más gruesa que antes!

62
00:05:35,320 --> 00:05:39,960
El estricto entrenamiento de la parte inferior del cuerpo
entre torneos

63
00:05:39,960 --> 00:05:42,340
y experiencia contra escuelas poderosas

64
00:05:42,340 --> 00:05:45,050
de todo el país en un
lugar importante como el estadio Koshien

65
00:05:46,040 --> 00:05:49,650
ha perfeccionado su cuerpo, mente,
y habilidades de lanzamiento.

66
00:05:50,190 --> 00:05:54,400
Shunpei Sanada se ha desarrollado como lanzador.

67
00:05:57,030 --> 00:05:58,730
¿Se hundió?

68
00:06:01,050 --> 00:06:04,040
¡Maldita sea! ¿Fue una bola rápida de dos costuras?

69
00:06:04,450 --> 00:06:05,350
¡Afuera!

70
00:06:06,100 --> 00:06:09,830
El as Sanada comienza tomando
¡Derriba a los primeros tres bateadores de Inashiro!

71
00:06:09,830 --> 00:06:14,340
Tiene el mismo ritmo
¡Lo hizo en el estadio Koshien!

72
00:06:16,330 --> 00:06:17,890
Nada mal.

73
00:06:18,350 --> 00:06:23,410
Dios, podría simplemente haber disfrutado del
El resplandor del estadio Koshien se prolongará un poco más.

74
00:06:24,350 --> 00:06:26,710
¡Sí! ¡Buen lanzamiento, Sanada!

75
00:06:26,710 --> 00:06:28,290
Él está disfrutando esto.

76
00:06:28,290 --> 00:06:30,740
¡Sí, Sanada-senpai!

77
00:06:31,330 --> 00:06:33,850
Acabamos de regresar del Invitational.

78
00:06:33,850 --> 00:06:37,500
Me gustaría que descansara
pero no contra este equipo.

79
00:06:37,910 --> 00:06:42,650
Si nos tomáramos las cosas con calma contra ellos,
Podríamos salir heridos antes del verano.

80
00:06:43,500 --> 00:06:46,950
Te golpearemos con
la pasión y la intensidad que tenemos

81
00:06:46,950 --> 00:06:51,520
después de jugar en Koshien
Estadio, Kunitomo-san.

82
00:06:54,640 --> 00:06:57,140
Inashiro

83
00:06:54,640 --> 00:06:57,140
yakushi

84
00:07:37,510 --> 00:07:40,670
Perdón por llover en tu desfile.

85
00:07:49,730 --> 00:07:55,380
¿Cuándo te darás cuenta de que sólo te metiste
¿El Invitational fue por pura suerte?

86
00:07:59,980 --> 00:08:02,740
¡Huelga! ¡Fuera!

87
00:08:11,880 --> 00:08:15,350
Si lo has olvidado,
permítame recordarle...

88
00:08:26,380 --> 00:08:28,980
Soy el rey.

89
00:08:29,940 --> 00:08:33,490
Inashiro

90
00:08:29,940 --> 00:08:33,490
yakushi

91
00:08:30,660 --> 00:08:33,480
Inashiro fue el subcampeón en
el torneo de verano del año pasado,

92
00:08:33,480 --> 00:08:37,970
pero fue noqueado inesperadamente
en la segunda ronda en el otoño.

93
00:08:37,970 --> 00:08:41,440
Su lanzador zurdo en su último año de
La liga profesional está observando la escuela secundaria.

94
00:08:41,440 --> 00:08:45,000
vamos a ver como esta
mejorado durante el invierno,

95
00:08:45,000 --> 00:08:47,760
¡Con más de cinco mil fans mirando!

96
00:08:50,560 --> 00:08:52,520
¡Swing y fallo para el tercer strike!

97
00:08:52,520 --> 00:08:55,670
Derriba a un segundo bateador
¡Con una recta exterior!

98
00:08:55,670 --> 00:08:59,030
Ace Narumiya está en el
¡Golpea en la primera entrada!

99
00:09:02,030 --> 00:09:03,270
¡Oh, hombre!

100
00:09:03,270 --> 00:09:04,760
Es increíble verlo.

101
00:09:09,510 --> 00:09:12,230
¡Ahora vienen las limpiezas!

102
00:09:12,230 --> 00:09:14,680
El tercer bateador es Mishima.

103
00:09:15,640 --> 00:09:19,030
Está empezando tenso.

104
00:09:19,610 --> 00:09:22,220
El lanzamiento de Mei-san sigue siendo rígido.

105
00:09:22,220 --> 00:09:24,340
Es rápido pero no agudo.

106
00:09:27,530 --> 00:09:30,530
Me gustaría terminar la entrada ahora.

107
00:09:30,990 --> 00:09:33,240
¡He estado esperando esto!

108
00:09:33,240 --> 00:09:35,360
¡Una oportunidad de enfrentar a este tipo!

109
00:09:36,050 --> 00:09:41,710
Él es el número uno en mi lista de
chicos de otras escuelas para derribar!

110
00:09:41,710 --> 00:09:42,560
Yo en realidad...

111
00:09:42,560 --> 00:09:44,960
un poco respetarlo.

112
00:09:47,070 --> 00:09:48,810
¡Dos lanzamientos, dos strikes!

113
00:09:49,820 --> 00:09:52,050
¡Con un ritmo sólido, aquí está el tercer lanzamiento!

114
00:09:53,880 --> 00:09:56,060
¡Esta es Mei Narumiya!

115
00:09:56,560 --> 00:09:59,310
¡Respeto loco!

116
00:10:04,200 --> 00:10:08,460
plop

117
00:10:04,520 --> 00:10:05,960
¡Vaya!

118
00:10:05,960 --> 00:10:08,450
Cae un elevado de rutina
entre los jardineros!

119
00:10:08,450 --> 00:10:13,240
El tercer bateador Yuta Mishima conecta un
¡Texas Leaguer frente a Mei Narumiya!

120
00:10:08,610 --> 00:10:10,150
¡Sí!

121
00:10:19,340 --> 00:10:20,680
Discutido de antemano

122
00:10:21,320 --> 00:10:22,360
Tiempo de espera.

123
00:10:24,660 --> 00:10:28,980
Al bate está el mejor bateador de Yakushi,
¡Raichi Todoroki!

124
00:10:29,500 --> 00:10:32,690
Su poderoso swing atrajo
atención en el Estadio Koshien.

125
00:10:32,690 --> 00:10:34,340
Frente a Tokio, no,

126
00:10:34,340 --> 00:10:39,580
el mejor zurdo de esta generación,
Mei Narumiya, ¿cómo le irá?

127
00:10:40,300 --> 00:10:43,150
¡Oh, hombre! Están uno frente al otro
¡otro en la primera entrada!

128
00:10:43,150 --> 00:10:45,610
¡Me empieza a gustar Mishima!

129
00:10:45,610 --> 00:10:47,050
Irá directo hacia él, ¿verdad?

130
00:10:47,050 --> 00:10:48,700
¿Narumiya? ¡Sí, por supuesto!

131
00:10:48,700 --> 00:10:50,140
¿Quién va a ganar?

132
00:10:50,980 --> 00:10:54,180
Ese tono fue demasiado alto.

133
00:10:54,780 --> 00:10:57,220
Su control del balón sigue siendo inestable.

134
00:10:58,900 --> 00:11:00,420
Mei-san, Mei-san...

135
00:11:00,420 --> 00:11:02,060
¡¿Qué quieres?!

136
00:11:02,060 --> 00:11:05,780
El mundo del béisbol está haciendo
una nueva regla para los jugadores.

137
00:11:06,710 --> 00:11:11,120
Jugadores de béisbol de secundaria
Debería irme de noche a las nueve.

138
00:11:15,040 --> 00:11:17,860
Nueve. Buenas noches.

139
00:11:18,640 --> 00:11:21,150
¿Es eso una broma o algo así?

140
00:11:24,150 --> 00:11:25,880
Intenta decirlo ahora.

141
00:11:26,810 --> 00:11:31,470
Jugadores de béisbol de secundaria
Debería estar cerca de las nueve.

142
00:11:32,410 --> 00:11:35,150
Tu cara es bastante divertida.

143
00:11:38,430 --> 00:11:41,150
¡Me alegra poder ayudarte a relajarte!

144
00:11:41,150 --> 00:11:43,340
Realmente quería que sonrieras.

145
00:11:43,340 --> 00:11:45,370
¡Ahora centrémonos en el juego!

146
00:11:45,370 --> 00:11:47,260
¡¿Cómo se supone que voy a hacer eso?!

147
00:11:47,260 --> 00:11:51,180
La próxima vez que pidas un tiempo de espera,
¡Será mejor que tengas una broma divertida!

148
00:11:51,180 --> 00:11:53,590
¡Sí, señor! He estado guardando algunos.

149
00:11:53,590 --> 00:11:56,500
¡No hay tiempos de espera para ti!
¡Manténgase alejado del montículo!

150
00:11:57,270 --> 00:11:59,070
Están en eso de nuevo.

151
00:11:59,070 --> 00:12:01,410
Esa batería es increíble.

152
00:12:02,020 --> 00:12:05,970
tardó toda la noche en subir
con eso? Que idiota.

153
00:12:07,560 --> 00:12:12,820
Es mi trabajo como receptor atraparlo.
para relajarse cuando lanza.

154
00:12:13,880 --> 00:12:17,100
Si Mei-san puede lanzar
tan bien como él es capaz de,

155
00:12:17,100 --> 00:12:19,710
no importa a qué bateador se enfrente.

156
00:12:28,840 --> 00:12:34,260
Itsuki, no es que no me gusten tus llamadas,

157
00:12:34,260 --> 00:12:37,070
o que quiero hacer las cosas por mi cuenta.

158
00:12:38,050 --> 00:12:41,910
quiero pararme en el montículo
y lanzar los lanzamientos que quiero.

159
00:12:44,660 --> 00:12:49,000
Quiero sentirme libre, egoísta...

160
00:12:49,000 --> 00:12:51,890
El rey del montículo.

161
00:12:55,490 --> 00:13:00,340
Sé que eso me hace sonar como
un lanzador terrible y un estudiante de último año.

162
00:13:03,090 --> 00:13:06,330
¿Puedes seguirme el ritmo?

163
00:13:15,520 --> 00:13:20,590
¡Soy el receptor! no puedo debilitarme
¡Y dale al bateador cualquier oportunidad!

164
00:13:21,020 --> 00:13:23,150
¡Llama un juego que haga brillar a Mei-san!

165
00:13:24,420 --> 00:13:27,490
Es el final del primero con
un corredor en primera y dos outs.

166
00:13:27,490 --> 00:13:29,650
¡A la hora de batear está la limpieza, Todoroki!

167
00:13:32,110 --> 00:13:33,500
¡Voy a correr!

168
00:13:33,500 --> 00:13:36,720
Muéstreles lo superados que están.

169
00:13:36,720 --> 00:13:38,070
¡Raichi!

170
00:13:38,070 --> 00:13:39,250
¡Golpéalo volando!

171
00:13:39,250 --> 00:13:41,750
Cállate.

172
00:13:42,380 --> 00:13:44,580
Este es el momento de conseguir un éxito.

173
00:13:44,580 --> 00:13:46,210
No ha logrado encontrar un ritmo.

174
00:13:46,210 --> 00:13:48,480
Esta es tu oportunidad, Raichi.

175
00:13:51,710 --> 00:13:53,280
¡Aquí está el primer lanzamiento!

176
00:14:01,710 --> 00:14:04,940
¡Es un lanzamiento interior alto! ¡Falta!

177
00:14:08,140 --> 00:14:09,710
¡Segundo lanzamiento!

178
00:14:11,220 --> 00:14:11,940
Lejos.

179
00:14:13,300 --> 00:14:15,470
Se abre de par en par por fuera. Pelota.

180
00:14:18,190 --> 00:14:19,470
¡Tercer lanzamiento!

181
00:14:21,460 --> 00:14:24,520
Un control deslizante exterior se desvía. Pelota.

182
00:14:24,520 --> 00:14:26,230
El conteo es 2-1.

183
00:14:26,800 --> 00:14:28,330
Aún más lejos.

184
00:14:34,500 --> 00:14:35,850
¡Demasiado cerca!

185
00:14:36,260 --> 00:14:38,400
¡Dos golpes!

186
00:14:39,340 --> 00:14:40,600
¡Sí!

187
00:14:40,600 --> 00:14:43,100
Bien, ¡pongámonos a correr!

188
00:14:43,790 --> 00:14:46,040
El conteo ahora es 2-2.

189
00:14:46,040 --> 00:14:49,600
Una bola rápida interior consigue el
¡Segundo strike para Mei Narumiya!

190
00:14:49,600 --> 00:14:51,130
¡Buen lanzamiento!

191
00:14:53,920 --> 00:14:55,500
Se ve más nítido.

192
00:14:56,040 --> 00:14:57,570
¿Un lanzamiento interno a Todoroki?

193
00:14:57,570 --> 00:14:59,690
Ese primer lanzamiento alto y adentro
También hubo problemas.

194
00:14:59,690 --> 00:15:01,130
¿Tratando de vencerlo en su propio juego?

195
00:15:01,130 --> 00:15:03,500
La batería de Inashiro seguramente es agresiva.

196
00:15:04,130 --> 00:15:06,760
¿Raichi dejó pasar un lanzamiento?

197
00:15:06,760 --> 00:15:08,070
¿Cuál será el último lanzamiento?

198
00:15:08,070 --> 00:15:09,560
¡Quizás un cambio!

199
00:15:09,560 --> 00:15:11,930
¡Todoroki, consigue un golpe increíble!

200
00:15:11,930 --> 00:15:13,120
¡Mei-kun!

201
00:15:21,100 --> 00:15:24,360
vi muchas cosas diferentes
lanzadores en el estadio Koshien,

202
00:15:24,360 --> 00:15:26,100
¡pero es increíble!

203
00:15:26,780 --> 00:15:28,880
¡Mejor que todos ellos!

204
00:15:30,830 --> 00:15:32,100
¡Increíble!

205
00:15:33,200 --> 00:15:34,730
¡Increíble!

206
00:15:35,830 --> 00:15:39,240
¡Esta es Mei Narumiya!

207
00:15:40,660 --> 00:15:42,030
¡Es increíble!

208
00:15:42,680 --> 00:15:44,490
¡Increíble!

209
00:15:46,150 --> 00:15:48,020
¡Increíble!

210
00:16:16,860 --> 00:16:19,540
¡Es un elevado al jardín izquierdo!

211
00:16:19,540 --> 00:16:24,860
La primera ronda de Narumiya.
versus Todoroki va para Narumiya!

212
00:16:25,590 --> 00:16:27,200
Eso fue estresante.

213
00:16:27,200 --> 00:16:28,810
Pensé que lo tenía por un momento.

214
00:16:28,810 --> 00:16:30,400
Ahí era justo donde él lo quería.

215
00:16:32,010 --> 00:16:33,880
Te estás divirtiendo.

216
00:16:33,880 --> 00:16:38,680
Usó ambos lados de la zona de strike,
y lanzó un control deslizante.

217
00:16:33,880 --> 00:16:42,140
Caja de prensa

218
00:16:39,470 --> 00:16:42,140
Parecía un poco imprudente.

219
00:16:42,140 --> 00:16:44,630
pero terminó las cosas muy bien.

220
00:16:45,350 --> 00:16:49,480
Esa tenacidad es parte de
La personalidad de Narumiya-kun,

221
00:16:50,170 --> 00:16:54,250
pero aún así, derrotó a Todoroki,
quien brilló en el estadio Koshien

222
00:16:54,250 --> 00:16:57,360
usando casi todas las bolas rápidas.

223
00:16:58,400 --> 00:17:02,610
Esta batería mira más allá de él,
en un futuro lejano...

224
00:17:05,290 --> 00:17:08,130
Es un monstruo de lanzador.

225
00:17:09,550 --> 00:17:11,490
Tenemos la misma edad.

226
00:17:12,370 --> 00:17:13,850
Da miedo.

227
00:17:17,680 --> 00:17:20,180
Inashiro

228
00:17:17,680 --> 00:17:20,180
yakushi

229
00:17:27,890 --> 00:17:32,620
No puedo creer que esté cerrando
derribar a los bateadores de Inashiro.

230
00:17:32,620 --> 00:17:37,400
Sí, esa bola de tiro no es fácil de acertar.

231
00:17:41,390 --> 00:17:43,100
¡Tercer golpe!

232
00:17:43,100 --> 00:17:44,790
¡Son tres outs!

233
00:17:44,790 --> 00:17:46,120
¡Sí!

234
00:17:46,120 --> 00:17:49,330
Ace Sanada usó su poderosa bola de tiro

235
00:17:49,290 --> 00:17:55,800
Inashiro

236
00:17:49,290 --> 00:17:55,800
yakushi

237
00:17:49,330 --> 00:17:54,810
para mantener a los bateadores de Inashiro sin anotaciones
más allá de la segunda entrada también.

238
00:17:56,230 --> 00:18:00,060
Ver a los desvalidos de Yakushi
defenderse contra Inashiro

239
00:18:00,060 --> 00:18:04,510
envió fuertes oleadas de emoción
a través de la multitud.

240
00:18:05,750 --> 00:18:06,650
Pero...

241
00:18:12,820 --> 00:18:16,990
El lanzamiento de Narumiya consiguió
más agudo con cada entrada.

242
00:18:18,110 --> 00:18:19,970
Todoroki se ponchó.

243
00:18:21,400 --> 00:18:26,090
Yakushi no ha tenido corredor
en base desde la primera entrada.

244
00:18:23,370 --> 00:18:27,870
yakushi

245
00:18:23,370 --> 00:18:27,870
Inashiro

246
00:18:26,860 --> 00:18:27,870
Y...

247
00:18:33,590 --> 00:18:35,370
Poco a poco...

248
00:18:38,190 --> 00:18:39,480
Poco a poco...

249
00:18:41,680 --> 00:18:43,390
¡Se ha ido!

250
00:18:47,000 --> 00:18:49,280
¡Carlo!

251
00:18:52,900 --> 00:18:55,380
Inashiro Industrial ha roto el punto muerto.

252
00:18:55,380 --> 00:18:58,170
Y ahora tienen un corredor en segunda.
¡con solo una salida!

253
00:18:58,170 --> 00:18:59,890
¡Esta es otra oportunidad para ellos!

254
00:19:04,130 --> 00:19:06,040
¡Es un hit al jardín cercano al izquierdo!

255
00:19:06,040 --> 00:19:08,450
¡Shirakawa rodea la tercera base!

256
00:19:11,330 --> 00:19:13,080
¡Seguro!

257
00:19:14,200 --> 00:19:17,790
¡Inashiro Industrial consigue su segunda carrera!

258
00:19:18,340 --> 00:19:21,660
Después de que Carlos golpeó el interior
bola de tiro que estaba esperando,

259
00:19:21,660 --> 00:19:23,890
En la limpieza Yamaoka consiguió un sencillo productor.

260
00:19:24,490 --> 00:19:28,910
Todo lo que habían mantenido reprimido en el medio
Los torneos se han disparado de repente.

261
00:19:28,910 --> 00:19:31,120
¡Ahora subiremos la presión!

262
00:19:31,120 --> 00:19:32,250
¡Sí!

263
00:19:32,270 --> 00:19:35,770
Inashiro

264
00:19:32,270 --> 00:19:35,770
yakushi

265
00:19:45,280 --> 00:19:46,780
¡Sí!

266
00:19:48,780 --> 00:19:51,780
¡Huelga! ¡Fuera!

267
00:20:13,140 --> 00:20:14,580
Al igual que el año pasado,

268
00:20:15,330 --> 00:20:19,210
Les pedí que repitieran una rutina básica.

269
00:20:20,490 --> 00:20:23,960
Para bien o para mal,
somos un equipo de individuos.

270
00:20:25,060 --> 00:20:27,590
Cada uno tenía sus propias motivaciones,

271
00:20:27,590 --> 00:20:30,250
y no hubo tanto tiempo como queríamos.

272
00:20:31,300 --> 00:20:35,240
No poder ver la luz al final.
del túnel desgastó sus ánimos

273
00:20:35,240 --> 00:20:37,820
e hizo que sus cuerpos gritaran.

274
00:20:37,820 --> 00:20:42,710
Pero aún así, la determinación
en sus ojos nunca vaciló.

275
00:20:54,380 --> 00:20:57,330
Sólo tengo un objetivo.

276
00:20:59,510 --> 00:21:02,640
Los chicos no dejaron que se desperdiciara...

277
00:21:02,640 --> 00:21:06,550
Su derrota ante Ugumori el otoño pasado.

278
00:21:07,780 --> 00:21:10,290
Hay una razón para cada pérdida.

279
00:21:11,100 --> 00:21:13,450
Debes aceptar tus defectos...

280
00:21:14,410 --> 00:21:16,400
...abordar los desafíos...

281
00:21:17,180 --> 00:21:19,450
...¡y actúa!

282
00:21:19,450 --> 00:21:22,100
Para que podamos encontrar

283
00:21:22,700 --> 00:21:25,300
¡Lo que se necesita para ser el mejor!

284
00:21:30,050 --> 00:21:31,990
¡Lo mejor de Japón!

285
00:21:44,940 --> 00:21:47,690
¡Huelga! ¡Fuera!

286
00:21:48,430 --> 00:21:51,040
¡Termina con una recta interna alta!

287
00:21:51,040 --> 00:21:55,610
Raichi Todoroki se ha ponchado
¡dos veces seguidas!

288
00:21:56,500 --> 00:22:00,040
El perfecto pitcheo de Narumiya no ha permitido
¡Un corredor en base desde la primera entrada!

289
00:22:00,560 --> 00:22:04,140
Escuela secundaria Yakushi, una de las invitacionales
semifinalistas, está siendo superado

290
00:22:04,140 --> 00:22:08,340
¡Por el as de Inashiro Industrial, Mei Narumiya!

291
00:22:16,830 --> 00:22:18,020
"Rey."

292
00:23:48,940 --> 00:23:51,820
¿Qué lanzamientos? ¿Cuándo y dónde tirarlos?

293
00:23:52,900 --> 00:23:56,420
¡Su carrera se convirtió en una carrera de velocidad!
¿Recuerdas cuando hicimos eso?

294
00:23:56,420 --> 00:23:57,030
Sí.

295
00:23:57,030 --> 00:23:59,460
¡De repente yo también tengo ganas de correr!

296
00:23:59,460 --> 00:24:00,450
¡Vamos Furuya!

297
00:24:00,450 --> 00:24:01,010
No.

298
00:24:01,010 --> 00:24:04,870
¿No es por eso que sólo
registró dieciocho lugares

299
00:24:02,000 --> 00:24:03,250
Espera...
¿No esperabas
yo para triunfar...

300
00:24:04,870 --> 00:24:07,840
¿Para la primavera cuando te permiten veinte?

301
00:24:07,840 --> 00:24:11,730
He preparado una lista de estudiantes de primer año.
Siento que estoy listo para estar en el banquillo.

302
00:24:12,170 --> 00:24:15,050
En el próximo episodio de
As del Diamante Acto II:

303
00:24:15,050 --> 00:24:16,290
"Alcanfor".

304
00:24:15,050 --> 00:24:18,890
La próxima vez

305
00:24:15,050 --> 00:24:18,890
"alcanfor"

306
00:24:16,290 --> 00:24:18,880
¡Ganemos el título nacional!